Musnad Ahmad hadis #10768

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عِيَاضٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ
دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَدَعَاهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَدَعَاهُ فَأَمَرَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْجُمُعَةَ الثَّالِثَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقُوا فَفَعَلُوا فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ مِمَّا تَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقُوا فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَانْتَهَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهَ مَا صَنَعَ ثُمَّ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا فَإِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَدَعَوْتُهُ فَرَجَوْتُ أَنْ تُعْطُوا لَهُ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ وَتَكْسُوهُ فَلَمْ تَفْعَلُوا فَقُلْتُ تَصَدَّقُوا فَتَصَدَّقُوا فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ مِمَّا تَصَدَّقُوا ثُمَّ قُلْتُ تَصَدَّقُوا فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ خُذْ ثَوْبَكَ وَانْتَهَرَهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Sa’id] dari [Ibnu ‘Ajlan] berkata; telah menceritakan kepada kami [Iyadh] dari [Abu Sa’id] ia berkata; “Pada hari jum’at seorang lelaki masuk ke dalam masjid sedang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam di atas mimbar, lalu beliau memanggil dan menyuruhnya shalat dua raka’at. Kemudian ketika ia masuk ke dalam masjid pada jum’at kedua dan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ada di atas mimbar, beliau memanggil dan menyuruhnya shalat dua raka’at. Kemudian ketika ia masuk ke dalam masjid pada jum’at ketiga dan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ada di atas mimbar, beliau memanggil dan menyuruhnya shalat dua raka’at. Setelah itu beliau bersabda: “Bersedekahlah kalian, ” lalu mereka pun melakukannya, beliau kemudian memberikan kepada orang tersebut dua lembar kain dari apa yang para sahabat sedekahkan. Setelah itu beliau bersabda lagi, “Bersedekahlah kalian, ” lalu orang tersebut melemparkan salah satu kain miliknya sehingga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam menghardiknya karena tidak suka dengan apa yang ia perbuat. Beliau lalu bersabda: “Lihatlah kepada laki-laki ini, sesungguhnya ia masuk ke dalam masjid dalam keadaan kotor, lalu aku panggil dia dan aku berharap agar kalian bisa memberikan kepadanya lalu kalian pun bersedekah kepadanya, dan agar kalian memberikan pakaian kepadanya tetapi kalian tidak melakukannya, lalu aku katakan kepada kalian, “Bersedekahlah kalian, ” lalu kalian pun bersedekah. Lalu aku berikan kepadanya dua lembar kain dari yang kalian sedekahkan, setelah itu aku berkata; “Bersedekahlah kalian, ” lalu ia melemparkan salah satu kain miliknya, ambillah kain milikmu, ” dan beliau pun menghardiknya.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 10768