Musnad Ahmad hadis #10497

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ الْحُرِّ النَّخَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْأَكْثَرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَقَلِيلٌ مَا هُمْ فَمَشَيْتُ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَقُّهُ أَنْ يَعْبُدُوهُ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ حَقَّهُمْ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ قُلْتُ أَفَلَا أُخْبِرُهُمْ قَالَ دَعْهُمْ فَلْيَعْمَلُوا

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abu Ahmad] berkata; telah menceritakan kepada kami [Jabir Ibnul Har An Nakha’i] dari [Abdurrahman bin ‘Abis] dari [Kumail bin Ziyad] dari [Abu Hurairah] berkata; “Aku keluar bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam menuju aareal perkebun, lalu beliau bersabda: “Wahai Abu Hurairah, celaka orang yang menumpuk-numpuk harta kecuali orang yang mengatakan begini dan begini, tetapi jumlah mereka sedikit, ” kemudian aku berjalan lagi bersama beliau, dan beliau berkata lagi: “Maukah aku tunjukkan kepadamu salah satu dari perbendaharaan surga? yaitu LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAAH (tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah).” Abu Hurairah berkata; Kemudian beliau bersabda: “Wahai Abu Hurairah, apakah engkau tahu apa hak Allah atas hamba-Nya?” aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu, ” beliau bersabda: “Hendaklah mereka menyembah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, ” lalu beliau bersabda: “Apakah engkau tahu apa hak hamba atas Allah? sesungguhnya hak mereka atas Allah adalah Allah tidak akan menyiksa mereka jika mereka melakukannya (kewajibannya), ” aku bertanya; “Apakah aku boleh memberitakan hal ini pada mereka?” Beliau bersabda: “Biarkanlah, sehingga mereka beramal.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 10497