Musnad Ahmad hadis #10367

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةُ مَاءٍ عَذْبٍ فَأَعْجَبَهُ طِيبُهُ فَقَالَ لَوْ أَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ فَاعْتَزَلْتُ النَّاسَ وَلَا أَفْعَلُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاةِ سِتِّينَ عَامًا خَالِيًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ الْجَنَّةَ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdul Malik bin ‘Amru], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Hisyam bin Sa’d] dari [Sa’id bin Abu Hilal] dari [Ibnu Abu Dzi`b] dari [Abu Hurairah], dia berkata; “Bahwasanya seorang lelaki dari sahabat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam melewati sebuah lembah yang di dalamnya terdapat mata air yang sangat jernih sehingga membuatnya menjadi terkagum-kagum, lalu ia berkata dirinya sendiri; “andaikan aku bermukim di tempat ini dan menyepi dari kehidupan manusia, namun aku tidak akan melakukannya sehingga aku minta izin kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam.” Maka hal itupun diceritakan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam, lalu beliau pun bersabda: “Jangan lakukan, sesungguhnya tempatmu di jalan Allah adalah lebih baik dari shalat selama enam puluh tahun, tidak maukah kalian jika Allah mengampuni dan memasukkan kalian ke dalam surga? Berperanglah di jalan Allah, barangsiapa berperang di jalan Allah sekadar tarikan nafas unta maka telah wajib baginya masuk surga.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 10367