Musnad Ahmad hadis #10342

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ بِالْحَسَنَةِ الْوَاحِدَةِ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ قَالَ فَقُضِيَ أَنِّي انْطَلَقْتُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ أَنَّكَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْحَسَنَةَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا بَلْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِيهِ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ ثُمَّ تَلَا
{ يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
فَقَالَ إِذَا قَالَ أَجْرًا عَظِيمًا فَمَنْ يَقْدُرُ قَدْرَهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdush Shamad], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Sulaiman] -yaitu Ibnul Mughirah- dari [Ali bin Zaid] dari [Abu Utsman] ia berkata; telah sampai kepadaku dari [Abu Hurairah] Bahwasanya ia berkata; “Sesungguhnya Allah ‘azza wajalla membalas kepada hamba-Nya yang beriman setiap satu kebaikan dengan satu juta kebaikan.” Abu Utsman berkata; “Maka ketika berhaji atau umrah, aku bertemu dengan Abu Hurairah, akupun bertanya kepadanya; “Telah sampai kepadaku satu hadis darimu, bahwa anda telah mengatakan; Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sesungguhnya Allah ‘azza wajalla membalas kepada hamba-Nya yang beriman setiap satu kebaikan dengan satu juta kebaikan?” Abu Hurairah menjawab; “Tidak, akan tetapi aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sesungguhnya Allah ‘azza wajalla membalas kepadanya dua juta kebaikan, ” kemudian beliau membaca: “niscaya Allah akan melipat gandakannya dan memberikan dari sisi-Nya pahala yang besar” lalu beliau bersabda: “Jika Allah mengatakan pahala yang besar maka siapa yang bisa mengukurnya!”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 10342