Musnad Ahmad hadis #10270

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ يَلْطِمُ وَجْهَهُ وَيَنْتِفُ شَعَرَهُ وَيَقُولُ مَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ هَلَكْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ قَالَ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا وَذَكَرَ الْحَاجَةَ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزِنْبِيلٍ وَهُوَ الْمِكْتَلُ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَحْسَبُهُ تَمْرًا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ الرَّجُلُ قَالَ أَطْعِمْ هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Rauh], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Abu Hafshah] dari [Ibnu Syihab] dari [Humaid bin Abdurrahman] dari [Abu Hurairah], dia berkata; “Seorang arab badui datang sambil menampar-nampar wajah dan menjambak rambutnya, ia berkata; “Aku tidak melihat kecuali diriku telah binasa, ” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lalu bertanya kepadanya; “Apa yang membuatmu binasa?” ia berkata; “Aku telah mensetubuhi istriku di siang hari pada bulan ramadlan.” beliau bersabda: “mampukah jika engkau memberi makan kepada enam puluh orang miskin?” ia berkata; “Tidak, ” seraya menyebutkan kebutuhan kepada Rasulullah. Abu Hurairah berkata; “Lalu dihadapkan kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam satu keranjang yang berisi lima belas sho’, dan aku yakin bahwa itu adalah kurma. Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Dinama laki-laki tadi?” beliau bersabda: “Berilah makan (orang-orang miskin) dengan kurna ini.” ia berkata; “Wahai Rasulullah, di antara dua lembah bukit ini (kota madinah) tidak ada keluarga yang lebih membutuhkan makanan ini selain kami; ” Abu Hurairah berkata; “Lalu tertawalah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sehingga terlihat gigi taringnya, beliau lalu bersabda: “Berilah makan keluargamu dengan ini.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 10270