Musnad Ahmad hadis #8374

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ فِي مَجْلِسِهِ حَدِيثًا جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَوْ قَالَ مَا إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا تَوَسَّدَ الْأَمْرَ غَيْرُ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Yunus] dan [Suraij] mereka berkata; telah menceritakan kepada kami [Fulaih] dari [Hilal] dari [‘Atho` bin Yasar] dari [Abu Hurairah] ia berkata; Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam duduk berbicara dengan orang-orang di majlisnya tiba-tiba datang seorang arab badui dan berkata; “Wahai Rasulullah kapan terjadi hari kiamat?” Abu Hurairah berkata; Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tetap saja berbicara (menyampaikan hadis kepada para sahabat). dan sebagian orang ada yang berkata; “Beliau mendengar hanya beliau tidak senang, ” dan sebagian yang lain berkata; “Beliau tidak mendengar, ” hingga ketika beliau selesai mengobrol, beliau bersabda: “Dimana orang yang telah bertanya tentang hari kiamat tadi?” maka arab badui tersebut berkata; “Aku di sini wahai Rasulullah, ” lalu beliau bersabda: ” (Yaitu) jika amanat telah disia-siakan maka tunggulah hari kiamat, ” arab badui tersebut berkata; “Bagaimana?” atau ia berkata; “Apa yang dimaksud menyia-nyiakan amanat?” Rasulullah bersabda: “Apabila segala urusan diserahkan bukan pada ahlinya maka tunggulah kiamat.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 8374