Sahih Bukhari hadis #6103

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ
سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ
وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Ali bin Abdullah] telah menceritakan kepada kami [Harami bin Umarah] telah menceritakan kepada kami [Syu’bah] dari [Ma’bad bin Khalid] bahwasanya ia mendengar [Haritsah bin Wahab] mengatakan; Aku mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam menyebut-nyebut telaga, kemudian beliau bersabda: “Jaraknya sebagaimana jarak antara Madinah dan Shan’a, ” Sedang [Ibnu Abi ‘Adi] menambahkan; dari [Syubah] dari [Ma’bad bin Khalid] dari [Haritsah], ia mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam (diantara kutipan ucapannya): “Jaraknya antara Shan’a dan Madinah.” Mustaurid lantas bertanya kepadanya; ‘Bukankah engkau mendengar beliau menyebut kendi-kendi? ‘ Haritsah menjawab; ‘Tidak’. Kata [Mustaurid]; ‘Dalam telaga itu kendi-kendi yang kelihatan (sedemikian banyaknya) seperti bintang-bintang.’

Riwayat: Sahih Bukhari hadis #6103